Могут ли дети пойти в мексиканскую школу без знания языка?

Что будет с ребёнком, если он пойдёт в мексиканскую частную школу без знания испанского языка?

Ответ: всё отлично.

Принимают ли в Мексиканские школы без знания языка?

Да. В большинство частных школ Канкуна ребёнка без проблем примут без знания языка. По крайней мере в kinderia (детский садик в школе, до 6 лет) и primaria (до 6 класса).

Но (!) при поступлении в одну из школ, нам сказали, что можно без знания языка. Мы несколько раз сделали акцент на том, что наши дети не знают испанского. В школе сказали, что это не проблема, но для соблюдения формальностей попросили сдать вступительный экзамен на испанском и заплатить вступительную пошлину. Лавр (7 лет) не прошёл экзамен и его не приняли в школу 🤷‍♂️. Основная причина отказа - незнание языка. Мы не поняли, что это было. Мы заранее, несколько раз предупредили, что ребёнок не знает испанского. Мы сделали вывод, что реальная причина была какая-то другая (например не хотят возиться).

Фактически наши дети поступали в мексиканские школы два раза.

Первый раз, когда мы были в Мексике в 2016 году. На тот момент старшим детям было 5 лет (Лавр) и 3 года (Марк). Они не знали ни испанский, ни английский язык. Ходили они в течении 4 месяцев в билингвистическую испанско-английскую частную школу. По российским меркам это еще садик, но в Мексике это уже называют школой и учатся они там половину дня до 13 часов.

Так как в школе говорили и на испанском и на английском языках, то у детей первое время не было понимания где заканчивается один язык и начинается другой.

Не смотря на то, что в школах предметы идут 50% на испанском и 50% на английском, всё равно перевес идёт в сторону испанского языка. Дети между собой чаще говорят на испанском. На переменах они тоже скорее всего говорят на испанском.

Сколько времени нужно ребёнку чтобы начать говорить?

По истечении 4 месяцев Лавр и Марк начали понимать на испанском почти всё и немного говорить.

В 2016 году мы улетели из Мексики и вернулись сюда в 2018 году.

За это время дети полностью забыли испанский язык, но немного выучили английский. На тот момент детям было 7 и 5 лет.

Первое время они общались в основном только на английском. Но через 3 месяца, дети уже всё понимали на испанском в рамках школы. Еще через 3 месяца, то есть в сумме через 6 месяцев, ребята уже легко общались и понимали мексиканцев.

Небольшая история. Мы пришли в кафе с детской площадкой. И работница около детской площадки подозвала меня чтобы что-то узнать. Задала мне сложные вопросы из которых я почти ничего не понял. Рядом стоял Лавр и на хорошем испанском сказал ей, что я не говорю на испанском и сам ответил на её вопросы (я не знаю, что она там спросила). Это было очень странное чувство осознать, что мои дети говорят на другом языке лучше меня.

В заключение

Будет ли ребёнку сложно в школе? Всё сильно зависит от самого ребёнка и от вашего собственного настроя. Мы не переживали совсем. Полное погружение в неизвестный язык - это “проблема ребёнка”. На самом деле, конечно, не проблема, но пусть сам разберётся. Дети очень быстро вливаются. Таков наш опыт. В школах с пониманием относятся к детям, которые не знаю испанского языка. Поэтому им активно помогают.